“راك تحلبت”… مصطلح جزائري يتعلق بأهل حلب

وجهت شابة جزائرية رسالة لسوريا وللشعب السوري حيث قالت: “أنا من الجزائر وسأحمل لإخوتي في سوريا الشقيقة معلومات أخذتها من جدي، يُقال في اللهجة الجزائرية عن الشخص الذي تطوَّر أو أصبح متمدناً أو تغيَّر للأفضل (فلان تحلَّب) أو (راك تحلَّبت)… وهذه يعرفها كل أهل الجزائر وبعض شعوب المغرب العربي”

وعند سؤالها لرجل جزائري عجوز لمعرفة معنى هذا المصطلح أجاب: “منذ القدم كان معروف أن أهل حلب هم أكثر العرب تمدناً وتحضّراً، فعندما كانوا يلتقون بشخصٍ راقي يقولون: وكأنكَ من أهل حلب.”

ومن هنا جاء مصطلح “تحلبت” للدلالة على الشخص المتمدن والراقي، وهو معروف عند أهل مدينة حلب السورية