اللبناني ينافس السوري من خلال المسلسلات التركية

بخطوة تعد هي الأولى في لبنان؛ قررت قناة “أم تي في” اللبنانية، الاستغناء عن عرض المسلسلات التركية بالدبلجة السورية، والتحول إلى عرضها باللهجة اللبنانية البيضاء، لتطلق القناة المسلسل التركي الشهير “فريد” على شاشة التلفزيون بحلته ولهجته الجديدة الأولى من نوعها.

وقال مدير المحطة ” كريستيان الجميّل” أن الإنتاجات العربية المشتركة التي ارتكزت على نجوم وفريق تمثيلي لبناني ساهمت في انتشار اللهجة اللبنانية في الآونة الأخيرة بشكل كبير

كما أوضح بأنهم قاموا بشراء نسخة المسلسل باللهجة السورية، وإعادة دبلجتها باللبنانية، دون تغير في الأحداث أو عدد الحلقات

يأتي ذلك في الوقت الذي تشهد فيه الدراما اللبنانية المحلية الخالصة ركود، بسبب الأزمة الاقتصادية التي تعيشها لبنان منذ سنوات، مما تسبب في تعطيل حركة الدراما هناك بشكل كبير، لكن كان للدراما المشتركة اللبنانية- السورية اليد في انتعاشها، ووصلت عدة أعمال مشتركة من ذلك النوع إلى العالمية مثل سلسلتي “الهيبة” و”للموت”

كما هناك عوامل أخرى كان لها سبب في تراجع الدراما اللبنانية المحلية، منها انصراف أهم المنتجين اللبنانيين وأبرزهم في العالم العربي إلى إنتاج المسلسلات السورية أو المصرية أو الخليجية ذات التكلفة الإنتاجية الضخمة والأكثر نجاحاً على الصعيد الجماهيري، وأبرز مثال على ذلك المسلسل السوري “تاج” الذي رصد له المنتج اللبناني “صادق الصباح” ميزانية ضخمة تخطت 8 ملايين دولار